O que se leva das viagens são as grandes histórias e experiências!

Click aqui >> Visite e vivencie Portugal Comigo

Sendo brasileira e residente em Portugal, já ultrapassei algumas diferenças, no sotaque, expressões e cultura portuguesa.

Eu estou acostumada acompanhar alguns brasileiros que visitam Portugal pela primeira vez, e compartilho com vocês algumas das surpresas que eles encontram quando chegam na terra de Camões.

São frases e expressões curiosas que ouço e confesso, as diferenças do Brasil e Portugal são audíveis e visíveis, mas deixa saudades na hora da partida.

Na chegada.

1º Nossa achei que Portugal ficava mais perto? É cansativo mais compensador.
Dependendo do estado de partida, poderá se preparar para longas horas de viagem.

2º Poxa!!!Como é difícil entender o que os portugueses falam?
Sim eu confesso, no começo é difícil mesmo, mas depois se habitua. Todos falamos português, mas com pronúncia diferente. Alguns portugueses tem a mesma dificuldade de entender quando o brasileiro fala.

3ª No avião ouvi uma passageira chamar a aeromoça de hospedeira?
Sim,  em Portugal hospedeira é aeromoça no Brasil.

Durante as visitas e passeios.

4º Nossa aqui em Portugal comboio é trem?
Sim, em Portugal comboio é trem.

Foto: Comboio de Portugal – Linha do Douro -Visite Comigo

5º Uauuu, incrível a quantidade de castelos em Portugal.

Portugal é um país pequeno comparado a outros países da Europa, mas tem uma lista a perder de vista de inúmeros castelo. 

Foto: Castelo de Óbidos- Visite Comigo

6º Nossa peões são pedestres? Diferente!!!
Sim, peões em Portugal são pedestres.

7ª Sério que só vou poder comer pastel de Belém em Lisboa? 
Sim, o pastel de Belém não se come de norte a sul de Portugal, somente em Lisboa, mas precisamente em Belém, de onde vem a receita original. Mas poderá comer algo muito parecido que é o pastel de natas.

Nas lojas e supermercado.

8ª Nossa como o vinho em Portugal é barato!!! 
Sim sendo vinho Português produzido em Portugal, com certeza será mais barato. Podendo levar até 12 garrafas.

9º Nossa não acredito que o bacalhau afinal de contas não é português e sim norueguês?
Pois não, Portugal é um dos maiores consumidores de bacalhau, inclusive no natal, mas todos os bacalhaus que se vê por aqui, vem de países de águas frias, como a Noruega, por exemplo.

10º Muitas coisas aqui lembra o Brasil?
Sim, Portugal tem uma arquitectura histórica, muito parecida com a do Brasil, além de algumas ruas e casas como no Alentejo, por exemplo, que lembra também o nordeste brasileiro, lembra Ouro Preto em Minas Gerais. Nas igrejas também nota-se alguma semelhança na arquitectura.

11ª Nossa como tem cidades tão lindas e coloridas que parece ter saído de um conto de fadas?
Sim, aqui tem muitos lugares que parece ter saído de conto de fadas, Óbidos, Sintra, Piodão entre outras cidades e também nas ilhas dos Açores e Madeira.

12ª O que é talho aqui em Portugal?
Aqui em Portugal, você vai ver essa palavra em alguns centro comerciais e dentro dos supermercados, talho é açougue no Brasil. 

Click aqui >> Visite e vivencie Portugal Comigo

13º Fui em uma drograria comprar um medicamento e me deparei com material de construção?
Ora bem, em Portugal drograria não é como no Brasil que vende desde medicamentos a cosméticas, drogaria em Portugal vende artigos para o lar e materiais de construção.

14ª Sério que a Carmen Miranda é portuguesa? Jurava que era brasileira.
Sim a Carmen Miranda é portuguesa, de uma cidade chamada Marco de Canaveses, fica na região norte de Portugal, próximo à cidado do Porto e do Vale do Rio Douro.

Foto: Museu Carmen Miranda -Visite Comigo

Na partida

15ª Ah!! que pena!! Agora que estava me sentindo em casa tenho que partir.
É verdade, o desejo de ficar acontece com pelo menos 80% dos visitantes.

Poderá ver também artigos associados.

*Hotel Vila Galé Douro **** – Visite Comigo

*Spa- Saúde e Bem-Estar em Portugal

*Passadiços do Paiva

* Marco de Canaveses 

Siga o Visite Comigo nas redes sociais:

Facebook:Visite Comigo

Instagram: @visitecomigo

Youtube: Visite Comigo